If you want to know what customers think, you ask them. If you want to see what they actually do, you watch them. This chapter explains the two most common ways researchers collect fresh data—surveys and observation—showing you when and how to use each, and how technology is changing both.