A single great ad might charm a teenager in Tokyo, but completely puzzle her grandmother in Paris. Taking a marketing message across borders is exactly that kind of challenge — and opportunity. This chapter gives you a simple way to decide when to keep your marketing messages the same worldwide and when to reshape them for a new culture.